Americans have the weirdest blank spots. I distinctly remember a situation where I had to have a good 15 minute conversation with an otherwise brilliant and intelligent colleague explaining the time descriptor of for example ‘half three’ as meaning half past three not half way to three (two thirty) or the even more infathomable interpretation that it meant one thirty (for instance ‘half seven’ would be three thirty)