I'm only going under the assumption that the implementation in Football Manager is accurate mind you, but you get drawn against two teams of each pot and one of them is at home and the other one away, so seeding seems to have no meaningful impact once you are in the group stages.